– Взять их! – вскричал Коттерилл. – Отрубить им головы!
Двое нелюдей тронулись с места, их тела вытянулись и сплющились, превращаясь в игральные карты с руками и ногами, как в «Алисе в Стране Чудес», но вооруженные мечами. Марта пригнулась, уворачиваясь от свистящих клинков. Доктор схватил ее за руку и потащил вперед. Они ворвались в дом, оказавшись в столовой Хогвартса, и, прежде чем кто-то успел направить на них волшебную палочку, кинулись к противоположной двери.
– Что это? – крикнула на бегу Марта.
– Коттерилл роется в твоей памяти, в прочитанных тобой книгах, – ответил Доктор. – Пытается найти что-то, что могло бы остановить нас. Сюда!
Они выбежали наружу, и земля вокруг изменилась, покрывшись золотыми кирпичами. Марта услышала хлопанье крыльев и обезьяньи крики сверху. Доктор толкнул ее в сторону, и тут же что-то большое, темное и лохматое пронеслось мимо, едва задев щеку девушки.
Она потеряла равновесие, и они покатились вниз с покрытого травой холма, а потом растянулись на снегу. Марта встала первой, осмотревшись и убедившись, что нелюди их не преследуют.
– «Лев, колдунья и платяной шкаф»? – спросил Доктор, поднимаясь.
– Никогда не читала, – ответила Марта. Они побежали к дому впереди, большому, как отель. Но увидев название, «Оверлук», она сразу же свернула в сторону. – Нет, не туда.
Доктор последовал за ней. Снег остался позади, и они нырнули в тоннель. Топот эхом отдавался в темноте. Они сбавили темп, оглядываясь и стараясь перевести дыхание.
– Этот твой план, – произнесла Марта, тяжело дыша, – он действительно существует, или ты это сказал, чтобы сумничать перед Коттериллом?
– У меня действительно есть план, – сказал Доктор. – И мне не надо умничать. Я и так умный. А то, что я выгляжу умным – просто мелкий бонус.
– Тогда будь любезен, скажи, что мы будем делать.
Он схватил ее за руку, и она замерла. Впереди зажглись мощные фары, будто двойные солнца. Тоннель наполнил рокот мощного двигателя.
– «Кристина»? – спросил Доктор.
– Хуже, – едва не плача, ответила Марта. – «Пиф-паф ой-ой-ой» [6].
Машина взревела и рванула вперед, заставив их развернуться и бежать.
– Я так любила фильм, что пришлось книгу прочитать! – крикнула Марта, взвизгнув, когда Доктор дернул ее в сторону. Машина пронеслась мимо, а они выскочили через узкую дверь и оказались в лесу.
Доктор приложил палец к губам, и Марта кивнула. Она шла за ним так тихо, как только могла. Под ногами шуршали мокрые листья. Впереди кто-то был – на опушку вышли двое подростков, бледный парень и нервная девушка. Сквозь облака пробилось солнце, и мальчик начал искриться.
Марта почувствовала взгляд Доктора и покраснела.
– Не осуждай меня.
– Осуждение – на потом, – сказал он, и они пошли дальше, обходя юных любовников стороной.
Выйдя из леса на солнечный свет, они обнаружили ТАРДИС прямо перед собой. Марта ринулась вперед, Доктор – следом за ней. Они уже пробежали половину пути, а нелюдей нигде не было. Они успеют. Они обязательно…
Внезапно из земли взметнулась каменная колонна, унося на себе ТАРДИС. Марта рванулась вперед, даже сама не понимая, зачем, и ухватилась за камни. Всю глупость этого поступка она поняла лишь тогда, когда колонна начала вращаться, все продолжая расти. Она росла и росла, земля резко удалялась, а колонна превратилась в кирпичную башню. Наконец башня замерла, ТАРДИС опасно примостилась на ее верху, а Марта цеплялась за узкий подоконник. Девушка поглядела вниз. Ох, как высоко-то.
– Пожалуй, это было плохое решение! – крикнул Доктор, стоя далеко внизу.
5
– Помоги мне! – завопила Марта. – Поднимись и помоги!
Доктор обошел башню и вернулся на прежнее место.
– Не вижу никакой двери! – крикнул он. – Что это за здание, у которого двери нет?
Марта краем глаза уловила какое-то движение. Из окна вывалилась веревка, слегка задев ее плечо и продолжая разматываться вниз. Нет, не веревка. Толстая коса из золотистых волос.
– Да вы шутите… – пробормотала Марта.
– Я ее знаю! – снова крикнул Доктор. – Я с ней встречался! Передай ей привет от меня!
Марта схватилась за волосы одной рукой. Из башни донесся возглас боли.
– Прости! – выкрикнула она и отпустила подоконник. Немного соскользнув вниз, от чего у нее засосало под ложечкой, она тут же повисла, покачиваясь, и посмотрела наверх. На нее гневно уставилась хорошенькая девочка с покрасневшим лицом, державшаяся за оконный проем, чтобы не вывалиться наружу.
– Ты не принц, – проговорила Рапунцель. – Должен прийти принц и освободить меня из тюрьмы. Ты – не он.
– Это правда.
– Принц легче.
– Ой. Вот только не надо личных оскорблений.
Рапунцель крякнула, когда Марта полезла вверх. До окна оставалось немного, но все равно подниматься было тяжело. Наконец, Марта неуклюже забралась внутрь. Спрыгнув на пол, она повернулась к Рапунцель и улыбнулась. Та вздрогнула:
– Ай! Осторожнее, ты стоишь на моих волосах.
– Прости, – сказала Марта. – Просто их так много…
Рапунцель выпрямилась и посмотрела на нее, сложив руки на груди.
– Привет, – произнесла Марта. – И привет от Доктора.
– Какого доктора?
– Того, что стоит на земле и кричит. Моего… спутника. Он передает тебе привет. Ну ладно. Очень рада познакомиться. Я читала про тебя, когда была маленькая. И смотрела диснеевский мультфильм. Смешной такой. Мне он нравился. Ты его, конечно, не видела. Мне пришлось отправиться на пару лет в будущее, и ты… Ну, ты же сказка, так что…
– Кто ты? – спросила Рапунцель.
– Да так. Просто мимо проходила. Вопрос: если мне надо забраться на крышу, что для этого надо сделать?
– А зачем тебе забираться на крышу?
– Мы там кое-что забыли. Есть тут чердак, лестница, или мне снова придется вылезать наружу? Мне бы этого очень не хотелось. Или придется? Надо или не надо?
Марта подошла к окну и высунула голову. Никаких поручней видно не было. Солнце быстро садилось. Неестественно быстро. Внезапно наступили сумерки, и сразу же опустилась ночь. Марта посмотрела вниз… и ахнула. По башне взбирался старик. Его черный плащ развевался, будто крылья огромной летучей мыши. Под длинными седыми усами блестели острые зубы. Марта отпрыгнула от окна, пока красные глаза старика ее не заметили.
Рапунцель изумленно поглядела на нее.
– Что-то не так? – спросила она.
– Ага, – ответила Марта, отходя подальше от окна. – По твоей башне взбирается Дракула.
Рапунцель всплеснула руками.
– А Дракула принц?
– Он граф.
– Ой, – Рапунцель сразу поникла.
– Здесь нет другого выхода?
– Какая бы это была тюрьма, будь тут другой выход?
– А может, у тебя есть распятие, святая вода, не знаю, световой меч?
– Извини, – ответила Рапунцель. – Ничего такого у меня нет. Зато у меня много гребней для волос.
– Чудесно, – пробормотала Марта, глядя по сторонам. Рапунцель не солгала. На большом столе лежали гребни для волос всех размеров. Марта схватила самую большую и тяжелую расческу с золотой рукояткой и, когда Дракула сунул голову в окно, кинула ее изо всех сил. Расческа попала ему прямо в лоб. Хрюкнув, Дракула исчез из виду.
Марта схватила косу Рапунцели и обернула вокруг руки.
– Было очень здорово с тобой познакомиться, – сказала она и бросилась к окну. Волосы свободно скользили у нее в руке.
Выпрыгнув в ночную тьму, Марта полетела вниз. Она заметила Дракулу, вцепившегося в стену. Он попытался схватить ее, пролетающую мимо. Сжав волосы сильнее, она неожиданно качнулась в сторону башни. Прямо напротив оказалось еще одно окно, и она ввалилась внутрь. Спотыкаясь, выбежала в дверь и вдруг очутилась в комнате, освещенной дрожащим светом свечи.
Первым, что она увидела внутри, был туалетный столик, вокруг которого громоздились большие полупустые сундуки. На столике лежали самые разные драгоценные украшения, а зеркало было покрыто толстым слоем пыли. В кресле рядом со столиком сидела старая леди в желтом подвенечном платье, с увядшими цветами в волосах и потрепанной вуалью, закрывающей лицо.
